Looking for indie music / shows

Hi! I am traveling to Japan for a few weeks in September. I'm a big music head, and I am hoping to spend some time in the underground and local music scene in Tokyo, Kyoto, and Osaka. Does anyone have recommendations for venues and listening bars I should look into? I would love to hear about your favorite local bands. I love garage, psych, electronic, house, shoegaze, synth and funk music.

In Tokyo, probably Shibuya and its surroundings would have a lot of those. In the list of venues shown below, click 詳細情報 for details on each venue.
https://www.timeout.jp/tokyo/ja/music/club-livehouse

This might be useful
https://www.tokyogigguide.com/en/gigs/calendar