Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
deai wa husigi desu ne....
|
2008/8/22 15:41
|
|
|
Can anyone help translating the followings? The man said to a woman,"deai wa husigi desu ne. Taisetu ni simas yo ne. Aisite mo ii des ka."
Many thanks.
|
|
|
by Chan123456
|
|
|
|
|
"Deai wa husigi desu ne. Taisetu ni simas yo ne. Aisite mo ii des ka."
Writing it this way might make it easier to look up words in dictionaries:
"Deai wa fushigi desu ne. Taisetsu ni shimasu yo. Aishite mo ii desu ka."
(Encounters are wonderous/wonderful thing. I will take good care of you. May I love you?)
The last sentence could have different meanings: "Can I be your boyfriend?" "Would you allow me to be your love?" or even "May I make love to you?"
|
|
|
by ...
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
