Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Please help me with translation
|
2013/3/13 08:11
|
|
|
Recently this girl suddenly stopped talking to me and keeps ignoring me... Be both like each other and its been like 3 days already and she haven't responded to me. I see her active on skype and everything so its not like her PC or phone is broken. Anyways, that's what she had on her status right when she stopped responding to me.
まぢ！いらつくんだけどぉー！
何あの馬鹿客！
おっちゃんのくせに！
死んでほしぃわぁ！
If you could please help me to translate this, because google translate doesn't make sense...
Tahnk you very much
|
|
|
by artem (guest)
|
|
|
Re: Please help me with translation
|
2013/3/13 11:50
|
|
|
She seems to be frustrated, to put it mildly, at a "dumb client/customer" and venting her anger in a way I don't want to give a word by word translation here.
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
Re: Please help me with translation
|
2013/3/13 12:31
|
|
|
Thank you very much for the answer :) I think I understand what's wrong now haha :3
|
|
|
by Artem (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
