Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Firework show related translation
|
2013/4/5 18:49
|
|
6日(土)午後7時〜7時30分 ※荒天時は翌日に順延、両日荒天の場合は中止 「桜」をイメージした約3,000発の花火が春の夜空を彩ります。
Does it say the fireworksshow is already postponed or Does it say the fireworks WILL be postponed/cancelled when it's stormy?
many thanks!
|
|
by reprazent
|
|
Re: Firework show related translation
|
2013/4/5 19:48
|
|
It's at toneri park? If so, unfortunately the show is already cancelled, no postponement as follows.
4月6日(土曜)、7日(日曜)に開催予定であった「春の花火と千本桜まつり」「あだちグルットウォーキング」及び「あだち花季行 花めぐりバス」に関するイベントは、荒天(暴風)が予想されるため、すべて中止とさせていただきます。 ※延期の予定もありません
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
reply to this thread