Need help with Translation

Hello,

Can someone please accurately translate this for me in Japanese:

"I walk among you but, I am not one of you"

This is not a quotation more of (lets say) a character definition .. in particular aimed at myself. The speaker would thus be I (Male).

Given that this is more of a Character definition of myself as I would like to project myself to the world .. I want it as a tattoo (I am aware that the translation will be long).


the speech WILL BE FORMAL with a hint of ARROGANCE.

What it should come across as is "I MAY walk among you but, I am not one of you"

Thank you for your help in advance.

Best,

Shiv

hows this...

影を分かちつつ、共に歩まん

need some more background info though

Thank you very much for this.

Really appreciate your help, please let me know what more information you need.

Please advise.

Best,

Shiv