Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Translating a phrase into Japanese
|
2013/5/14 00:29
|
|
Hi - I need some help translating a phrase into Japanese. It doesn't have to be exact, if a more appropriate phrase is available. It is: "For those who live by their values".
Thanks in advance for any help!
|
|
by Henry (guest)
|
|
Re: Translating a phrase into Japanese
|
2013/5/21 21:23
|
|
I used Google Translator and it came like this:
彼らの価値観で生きる人のために
Sorry, no romanji was available. Hope this helps.
|
|
by AFerran
|
rate this post as useful
|
Re: Translating a phrase into Japanese
|
2013/5/26 09:27
|
|
直訳じゃないかもしれませんが、こんなふうにいうのではないでしょうか。
自分の価値観に従って生きている人は、
自分の価値観を信じて生きている人は、
自分の価値観を持って生きている人は、
だいたい価値観を信じるとか、価値観を持つっていいますよ。
|
|
by Sakura bee (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread