Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Help translate a brief message in Japanese
|
2013/6/21 13:08
|
|
|
Hi everyone!
I would greatly appreciate if you could translate the following message into English:
さて、至急にほしいのが御社のできれば３年間収支と営業内容、建坪（どう言う訳でタイトルがでない）、シャルトンさんから最近の検査報告など、来週にこのお客様が中国から、カナダを経てLAへ来ます。来る前に報告しておかないといけませんので。
どうぞ、これを企機に、今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
Thank you very much!
|
|
|
by Charlotte (guest)
|
|
|
Re: Help translate a brief message in Japanese
|
2013/6/21 14:22
|
|
|
Your Japanese text doesn't make any sense...
|
|
|
by tokyonet (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
