Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Please translate my sister's souvenir
|
2013/7/20 20:49
|
|
Hi, We bought a souvenir for my sister on the last day. We asked the hotel to translate it, but they didn't speak English very well. My sister would love to know what it means. Many thanks in advance! Here is a picture of the text: http://m.flickr.com/photos/98355875@N08/9324824569/
|
|
|
by Red Indian
|
|
|
Re: Please translate my sister's souvenir
|
2013/7/22 09:00
|
|
|
笑うがいちばん Warau ga ichibann.
Smile is the best.
笑う門には福きたる Warau kado niwa fuku kitaru.
Every smile make you happy.
|
|
|
by fumichan (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Re: Please translate my sister's souvenir
|
2013/7/22 15:20
|
|
|
Thank you very much for the quick reply.
My sister will be very happy!
Smiling at you because you are the best! :-)
|
|
|
by Red Indian
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
