Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Quick translation
|
2013/8/24 17:53
|
|
|
Hi,
I have to send an email tomorrow to reserve some tickets for a forthcoming concert I want to attend. So please could somebody translate the following sentences into Japanese? Many thanks:
"Please can I reserve TWO tickets for the TOKYO concert on Saturday 19th October."
and
"Please can I reserve ONE ticket for the MATSUMOTO concert on Tuesday 22nd October."
Thanks sooo much!
Rich :)
|
|
|
by richinjapan
|
|
|
Re: Quick translation
|
2013/8/25 10:03
|
|
|
10/19(Doyou-bi) no Tokyo kaijo no konsato chiketto 2 mai no yoyaku wo onegaishimasu.
10月19日（土曜日）の東京会場のチケット2枚の予約をお願いします。(above in Japanese)
10/22(Kayo-bi) no Matsumoto kaijo no konsato chiketto 1 mai no yoyaku wo onegaishimasu.
10月22日（火曜日）の松本会場のチケット1枚の予約をお願いします。 (above in Japanese)
|
|
|
by tokyo friend 48
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
