Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Please Translate
|
2013/9/1 14:52
|
|
|
Please translate the following to Japanese:
"Hi. Now you say something."
"Hi. I am probably home, I'm just avoiding someone I don't like. Leave me a message, and if I don't call back, it's you."
|
|
|
by ShianeG
|
|
|
Re: Please Translate
|
2013/9/2 08:47
|
|
|
kind of telephone answering machine?
if yes, the following is free translation
"Hi. Now you say something."
こんにちは。ご用件をどうぞ。
"Hi. I am probably home, I'm just avoiding someone I don't like. Leave me a message, and if I don't call back, it's you."
こんにちは。たぶん家にいるのですが、嫌いな人とは話したく無いので伝言を残してください。ただし嫌いな人には返信はしません。
|
|
|
by sd (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
