Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
such...that
|
2013/9/7 06:12
|
|
Hi everybody. Sorry to bother you but I need a structure in Japanese. There may not be exact equivalent ıf this structure but transformation of meaning is important actually. The structure is that: "This event is such a big event that it can stop wars." おねがいいたします。 Thanks in advance.
|
|
by savas cetin
|
|
Re: such...that
|
2013/9/7 18:35
|
|
The simplest structure would be: - Kono ibento wa amari ni ookikute, senso wo tomerareru hodo desu."
{A] wa amari ni [adjective in te-form], [what can happen] hodo desu. [A] is so {adjective} that it is of an extent that [something can happen].
I used the katakana word for "event," but if you mean "happenings/incidents" in general, you should use the word "dekigoto" instead of "ibento."
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread