Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
translating needed in japanese language
|
2013/10/28 21:02
|
|
Hello, can anyone translate this into japanese? its regarding my honda motorcycle. What i would like is that the following words are translated: Pan European ST1100
And the following names: Dennis Gabriëlle Nikki Djowi
Thank you in advance. regards dennis
|
|
by dennis dutchman (guest)
|
|
Re: translating needed in japanese language
|
2013/10/29 12:12
|
|
Pan European ST1100: パン ヨーロピアン ST1100
Dennis: デニス Gabriëlle: ガブリエル Nikki: ニッキー Djowi: not sure how to pronounce it
|
|
by tokyo friend 48
|
rate this post as useful
|
Re: translating needed in japanese language
|
2013/11/4 05:47
|
|
Thank you for your answer!
You pronounce Djowi as Joey.
Joey is the english way, and Djowi is the way you spell it like you pronounce it.
Hope to hear from you again.
regards Dennis
|
|
by Dennis1973
|
rate this post as useful
|
Re: translating needed in japanese language
|
2013/11/4 08:03
|
|
Then that name would be written: ジョーイー
Please note that those aren't really "translation," as they are all proper nouns, but Japanese writing in its phonetic writing style called "katakana" :)
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
Re: translating needed in japanese language
|
2013/11/4 09:43
|
|
Thats ok! The name Djowi is also phonetic written.
No worries here, because when its phonetic written, its still sounds the same, which is more important to me :) thanks again for the help!
|
|
by Dennis1973
|
rate this post as useful
|
reply to this thread