Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
japanese translation
|
2014/10/28 04:24
|
|
|
|
|
by Shogun26
|
|
|
Re: japanese translation
|
2014/10/28 10:14
|
|
新選組 Shinsen-gumi http://en.wikipedia.org/wiki/ShinsengumiAnd names in vertical lines from right to left. 局長 (Commander) 近藤勇 (Kondou Isami) 副長 (Vice Commander) 土方歳三 (Hijikata Toshizou) 参謀 (Military Advisor) 伊東甲子太郎 (Ito Kashitarou) 一番隊 (the 1st unit) 組長 (Troop Captains) 沖田総司 (Okita Souji) 二番隊 (the 2nd unit) 永倉新八 (Nagakura Shinpachi) and so on...
|
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
|
Re: japanese translation
|
2014/10/28 10:20
|
|
|
Wow, thank you so much. Im so glad it wasnt a restaurant menu in japanese but has something to do with a group of samurai.
|
|
|
by Shogun26
|
rate this post as useful
|
|
Re: japanese translation
|
2014/10/28 13:12
|
|
|
Shinsen-gumi is very popular samurai group, I don't like them though.
By the way, the red charactor 誠(makoto) means sincerity, truth or faith is their symbol mark.
(Banners with white or gold charactor in red was used.)
|
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
|
Re: japanese translation
|
2014/10/28 20:53
|
|
|
From what ive been reading they were a pretty bad group of people...still like the banner that i got though and appreciate everyone's help.
|
|
|
by Shogun26
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
