Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
How do you translate these sentences?
|
2014/11/13 16:47
|
|
|
1.恐くはない! 振り切ってやる！！
2. わてを撃ち落とそうなんて 甘い奴やのう！
I'm stuck on these.
|
|
|
by Malten (guest)
|
|
|
Re: How do you translate these sentences?
|
2014/11/13 19:53
|
|
|
I don't know your current level of Japanese, but first the following is a more "textbook" style sentences :)I guess this is a pilot talking about his opponent in a mid-air combat...
1. （私は）怖くない！ 振り切って やる！
2. 私を 撃ち落そう と は、甘い やつだ！
1. I am not scared! I am going to lose them!
2. Trying to shoot me down, they thought light of me!
|
|
|
by ... (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Re: How do you translate these sentences?
|
2014/11/14 06:56
|
|
|
Thanks. I have 4 more I'm stuck on. Here they are:
1. まだまだ お楽しみはこれからだ！
2. さすがだよ言う事ねえ しかし そこまでだ
3. オレ様に後ろを取らせるとは 落ちろ！
4. お前らの首にかかった 賞金はわてらのもんや
|
|
|
by Malten (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
