Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Would you like some help?
|
2015/1/17 10:29
|
|
|
This is a difficult one to find a translation for, since there are two ways of saying "Help."
Could someone please tell me a polite way to ask someone if they'd like some help? For example carrying luggage or struggling with a door?
|
|
|
by Cojimonster
|
|
|
Re: Would you like some help?
|
2015/1/18 13:21
|
|
|
- Tetsudai mashou ka? (Shall I help/assist?)
- O-tetsudai shimashou ka? (A bit more polite version of the above.)
The verb is "tetsudau/tetsudaimasu," meaning to lend assistance.
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
Re: Would you like some help?
|
2015/1/18 17:53
|
|
|
there are two ways of saying "Help."
If you're talking about "tasukeru" and "tetsudau", your question is definately not about a tasukeru situation. It's easy.
|
|
|
by Uco
|
rate this post as useful
|
|
Re: Would you like some help?
|
2015/1/18 19:20
|
|
|
Thanks guys!
Yeah, translation places always translate help as "Tasukete" which I know is more like "Save me!"
|
|
|
by Cojimonster
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
