Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
translate japanese to english
|
2016/2/15 07:56
|
|
|
Hello!
I'm reading manga and there is a phrase that I can't translate correctly / can't find translation so I wish to get help with.
that phrase is
呪縛を解いて 差し上げねば !
Japanese text with English translation will be very helpful for me.
Thanks anyway!
|
|
|
by Gaell (guest)
|
|
|
Re: translate japanese to english
|
2016/2/15 10:48
|
|
|
Jubaku wo toite sashiageneba!
- I must break the spell (for them)!
jubaku = spell, curse
toku/tokimasu = to break, release from (a binding force, spell, etc.)
(...te) sashiageru = (I respectfully) do something for others
...neba = ...nakereba = ...nakereba naranai = I must (do something)
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
