Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Help with translating a pendant
|
2016/9/2 02:55
|
|
Hello guys! My girlfriend is a japanase descendant and gave to me a pedant that's in her family for some generations. On the back of it there is this craving: http://i.imgur.com/YeGHuAf.jpgIf anyone could help us translating what's written there, I would be really really thankful!
|
|
|
by Leonardo Tavares (guest)
|
|
|
Re: Help with translating a pendant
|
2016/9/2 09:06
|
|
|
äiàs‘“Â
•{çΉ@ŠÅ
Œì•w¸‹Î
Í
...is written vertically. In "modern" kanji, it would be:
‘ä˜p‘“•{ˆã‰@ŠÅŒì•w¸‹ÎÍ
Service stripe (Seal of diligent work) as nurse at Taiwan Governor-General Clinic/Hospital
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
