1)
Yes, so.
2)
Basically, so, but you have to insert all at "transfer (tix) gate" if in short time.
http://www.jreast.co.jp/e/stations/e1137.htmlIf not, enough time, you can also out from conventional line's ticket gate without Shinkansn tix
for shopping, eating as break or short explore around the Niigata station.
In this case, only base fare tix will left, for re-entering go to Shinkansen ticket gate with left 2 tix.
And,
If you want a LtdExp tix to be collected at Niigata as a "souvenir",
if you declare it to the station staff by the gate, you can take it by they do "invalid" it.
The tix of Shinkanse is also same, no commission, try it if need.
If you want to use Japanese, remember this short phrase, no hard.
すみません、記念に欲しいので「無効印」を押して貰えませんか?
(Sumimasen, Kinen-ni Hoshii-node, "Mukou-inn" wo Oshite-morae-masenka?)
= I want it to commemorate, "invalid stamp" please.
(copy to below and click speaker icon to practice natural pronunciation)
http://voicetext.jp/(micro ver. is just a bit smaller size as sound file.)
(速さ = speed may 80% may better at first)