Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
translation help
|
2007/9/15 23:27
|
|
|
絶対(insert name)のが賢いって。
i'm not entirely sure what that means.is it a statement, compliment,what is it?the context was different ages of friends, and how the slightly older person may be wiser. thank you!
|
|
|
by desperate
|
|
|
|
|
Reading that it was a comparison, I am guessing it must have been: 絶対(insert name)の方が賢いって。(I've added one kanji.)
It means "I am telling you, definitely (name) is wiser/smarter."
"...って" or "...ってば"is used for making a strong assertion, an emphatic statement.
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
