Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
how can i say this?
|
2007/10/28 00:11
|
|
|
hello,
could someone please help me to say to my friend
"thank you for being patient with me" ? and
"thank you for putting up with my sometimes really terrible japanese."
thank you!
|
|
|
by gr8ful
|
|
|
|
|
thank you for putting up with my sometimes really terrible japanese
arigatou, watashi no tokidoki suru hontou ni hidoi nihongo ni gaman shite tsukiatte-kurete.
|
|
|
by im
|
rate this post as useful
|
|
translation
|
2007/10/29 15:14
|
|
|
They are translated as below:
"thank you for being patient with me" (nintai-zuyoku watashi ni sesshite kurete arigato)
"thank you for putting up with my sometimes really terrible japanese."(tokidoki detekuru watashi no hidoi nihongo ni
gaman shite kurete arigatou)
thank you!
|
|
|
by nihonjin
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
