'‘be mine cripster’' in japanese

i Would very much appreciate it if someone could help me--- cheers
It's for a tattoo that i want to get

It's going to be along words.

私のクリスプターになって！

Kim,

Please, please be sure to post photos of your tattoo here once you've had it done. Please!

What exactly is a ''cripster''? just curious.

Oh, and I think cc may have switched ''su'' and ''pu'' by accident,

スプ --- プス

but then I'm not fluent so check around before getting anything inked!

I have no idea what a cripster means but it sounds very slang to me and I wonder if a person who would like to tattoo that on himself would refer to himself as 'watashi.' Wouldn't 'ore' or 'boku' be more appropriate?

That is assuming that Kim is a guy and not a girl ^_^;;

hey guys thank you for your help yes im actually a girl (laughs) and from New Zealand cripster is a sort of slang by the way but it is only a very minor word compared to some. I was wondering if any one else has any suggestions of what i could have done???

-----Oh, and I think cc may have switched ''su'' and ''pu'' by accident,--------

私のクリプスターになって！

Hope you haven't tatooed.

Nope I haven't got it done yet i'm getting it drawn up first = ) well im out this weekend catch u up peace xoxo

You realise that no-one in Japan will have the slightest idea what that means? cc gave you the phonetic Japanese for "cripster"- the characters read "kuripustaa", because it isn't really possible to translate slang like that into Japanese.

If you just want it to look exotic in New Zealand then fine, but Japanese people won't understand it, and probably neither will the increasing number of Kiwis who can read Japanese (including me...).

I noticed that Kim asked for "be mine cripster" while the translation given was for "become my cripster" where cripster was given phonetically as the the meaning in English is unclear already. ^_^;;

is there supposed to be a comma after 'mine'?
As in
"be mine, cripster."
?