Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
please translate this for me
|
2008/4/16 08:35
|
|
hello! could somebody translate this form me 話を聞くことはできるので、何か力になれることがあれ ば言ってください。
its from my japanese friend but I didnt really get it what she mean :(
|
|
by Kimi14
|
|
|
I think she is trying to say that
she can listen to you, so if you needs any help(any friend to talk), she would like to help you.
Probably she is implying that she is there for you and is ready to go out to chat.
You know, even when we know there is no way to change things, we can feel better after we share things with friends. She meant she can share things with you.
|
|
by Mint
|
rate this post as useful
|
translation
|
2008/4/19 00:36
|
|
i guess like this.
though im not so good at english. i'd like to listen to you. so please dont hesitate to tell me anything.
|
|
by lonitary
|
rate this post as useful
|
reply to this thread