Family Inn Fiftys vs Hilton Tokyo Bay

Understand that even if i stay at Hilton, still need to commute by train to Disneyland. Will the travel time be the same for Family Inn Fiftys / Hilton Tokyo Bay to Disneyland? Since Family Inn Fiftys is only one train stop from Maihama Station. cos the savings in cost is quite significant between the 2 hotels. If no time savings on Hilton (ie same travel time required for the 2 hotels). would opt to save and stay at Fiftys.
Of course in terms of comfort can't compare to Hilton. So hope to get some advice. Thank you.

from the hilton you walk across the street & get on the monorail to disney (10-15min) from 50's you walk 15min. take a 2min. train ride & walk 10min to disney, or take the monorail (about 5 min.)

as for comfort Hilton hands down!

for everyday J-life, pachinko
, local foods, and better entertainment, 50's!
oh! & there is a bus stop right in front of 50's if you want to get to the station in 5min.