Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
how do you say
|
2008/5/6 05:55
|
|
i hope ____________________________ ?
what form do you use?
for example: i hope you have a nice weekend?
thks
|
|
by kiwi
|
|
|
While there is *literal* way to say "I hope...," there is no one form that can be used for all expressions with "I hope..."
For example, "I hope you have a nice weekend!" would be expressed as "Please enjoy a nice weekend" in a polite expression (because it is directed at "you"): - Tanoshii shumatsu wo o-sugoshi kudasai. or to a friend: - Tanoshii shumatsu wo!
For sentences such as "I hope you get well soon!" there are fixed phrases such as: - Hayaku yokunatte! (casual expression for friends) - Hayaku yokunarimasu youni (somewhat formal expression)
Another example: "I hope to see you again" or "I hope that I'll get to see you again" would be expressed as "It would be nice if I can get to see you again," (of course there are other different ways to say it too) and it would be: - Mata o-ai dekitara ureshii desu.
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
Hoshii is used to say "I wish" and I think it's similar to "I hope".
Sorry, I forgot how to use that in a sentence. xP
|
|
by Mitchan
|
rate this post as useful
|
I wish vs. I want
|
2008/5/6 12:19
|
|
Hoshii means "I want" and is usually followed by a noun, for example "Atarashii kuruma hoshii!"- I want a new car. It can also be used when you want someone else to do something: "Atarashii kuruma o katte hoshii"- I want you to buy a new car.
I wouldn't really say it translates "I wish" as such.
|
|
by kodomokomodo
|
rate this post as useful
|
reply to this thread