English/Japanese translation needed

Hi
I am a photographer working on a street portraiture project in Venice. I am proposing to ask tourists if I can take a photo of them and wanted to make up some cards to explain what I am doing in various languages especially Japanese.
If anyone can help, please email me tkprothero@aol.com. I cant pay but will send a hand printed pinhole photograph picture as a thank you.

If it's short, why not just post it here and where the forum community can help you out. We've got some great people around here that would be more than happy to help you out.

yllwsmrf thanks for your answer. OK if anyone can offer me a translation, that would be realy helpful.
"Hi, I am a student photographer currently doing a project on street portraiture and would love to take your photo please.

Thank you for your help, may I have your email address/postal address because I would like to send you a copy of your picture?


Thats roughly it. Fantastic if anyone is able to help, I really appreciate it!

Thea

Hi,
Thanks for your help on the forum, I have managed to get the text translated elsewhere.

Best wishes

Thea

if u need a dictionary

www.jisho.com is best

:)
pls try