Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Is this translation correct?
|
2008/6/22 08:42
|
|
Hello everybody... I was wondering, is this Cubs jersey translated correctly? Does the jersey actually say "Fukudome" (as in the Japanese baseball player Kosuke Fukudome)? http://static.zoovy.com/img/cubworld...Is it a phoenetic spelling of his last name? The real spelling? What does it mean? Thanks!
|
|
|
by Mike
|
|
|
|
Mike, Yes, it reads "Fukudome", so in that sense it is correct, but it is written in katakana characters (normally used for non-Japanese names), so it is not how his name would be written in Japanese. It should be written as "•Ÿ—¯". You can seen this on the Wikipedia page for the player... http://en.wikipedia.org/wiki/Kosuke_Fukudome
|
|
|
by Dave in Saitama
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
