Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Fanfic title
|
2008/8/7 13:02
|
|
|
Hi! I'm doing a fanfic for Kore ga Watashi no Goshujin-sama (He is my master), a popular anime and manga. Anyway, I'd like the title to be in Japanese, you know, as a nice touch. I'm having trouble deciding what to call it though, either ''I am your slave, Master'' or ''I am your maid, Master.'' This would be said by Mitsuki, so from the viewpoint of a woman. Can I get help translating these two titles? Any suggestions would be appreciated also.
Thanks, Al
|
|
|
by Alex
|
|
|
|
|
私はご主人様の奴隷でございます
Watashi wa goshujin-sama no dorei de gozaimasu
私はご主人様のメイドでございます
Watashi wa goshujin-sama no meido de gozaimasu
|
|
|
by meringue4
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
