Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Translation 2008/10/7 10:45
Konnichiwa everyone,

I'm getting a tatoo for my birthday and I'd like to have it in japanese.

can someone translace this for me please?

"On earth or in Hell, I'll always be the only one"


thanks you ^_~
by Fay  

pls put noun word. 2008/10/10 11:30
There is nothing to translate like those words in Japanese.
Because this word is a kind of exclamation. If you put such as このやろう or おら〜, that's really funny to show us.

Ken
by Kento rate this post as useful

Heaven 2008/10/10 11:57
Japanese motorcycle gangsters use "天上天下唯我独尊" (Holy am I alone throughout heaven and earth).
by Hiro rate this post as useful

. 2008/10/10 12:40
Good one, though the original meaning is not the same. Still, it sounds cool.
by . rate this post as useful

reply to this thread