Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
How would you say....
|
2008/11/4 06:28
|
|
Help please ^ ^ I just need to know it like if i was talking to a friend.
How would you say: I forget to write sometimes also.
|
|
by alli
|
|
Is this what you mean?
|
2008/11/4 11:39
|
|
I forget to write sometimes also. I am assuming that you wrote a letter/e-mail to a friend, then later you are writing another one as a follow-up.
If you mean "(In addition to something I mentioned already, there were) some other things I forgot to write." - Hoka ni mo kakiwasureta koto ga atta yo. Just in case, if you mean "(Like you forgot to write something), I, too, forgot to write something." - Watashi mo kakiwasureta koto ga atta yo.
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
Oh, sorry, I completely misread the post! Thank you, anonymous.
- I forget to write sometimes also.
So I guess you mean "I, too, forget to write (e-mails/letters) sometimes." - Watashi mo tokidoki kakiwasureru yo.
But in this case, the real meaning would be more like "I too sometimes forget to write back/replies," right? - Watashi mo tokidoki henji suru no wo wasureru yo. (I too sometimes forget to write back a reply.) - Watashi mo tokidoki henji suru no wo wasuretari suru yo. (I too sometimes do things like forgetting to write back a reply.)
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread