Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Translation help
|
2008/11/8 14:26
|
|
|
''I feel like you don't need me anymore.'' said from one man to another.
I really don't trust any of the online translators, but I really need this to be translated into Japanese, I'd very much appreciate it. Thank you for your time.
|
|
|
by .11
|
|
|
|
|
- Watashi wa kimi ni mou hitsuyou to sarete inai you ni kanjiru.
(I feel that I am no longer needed by you.)
I chose the neutral pronoun "watashi" to refer to "I," and "kimi" - more male pronoun - for "you," since you say it's man to man.
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
