Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
expressing gratitude
|
2008/11/11 09:49
|
|
|
how would you say something like "I wish I could do as much for you as you have for me" or "I wish I could help you as much as you help me", as an expression of gratitude? I'm a bit stuck. Thanks!
|
|
|
by Kate
|
|
|
|
|
You can say it in plain English;
"You have done so much for me.
I wish I could do a lot for you in the future."
Or you can use the common expression;
"Honto ni o-sewa ni natte imasu.
Watashi de o-yaku ni tateru koto ga areba, nandemo itte kudasai ne."
(literally meaning, "You have been doing so much for me. If there is anything at all that I can do for you, please let me know.")
|
|
|
by Uco
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
