Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
please translation
|
2008/12/22 19:48
|
|
|
Hi everybody, could somebody translate this? Thank you :
"Dear ..,, I would like to wish you nice Christmas and Succesful New Year 2009. I hope you still do not forget me. I hope I will meet you again soon. Thank you for a chance. Your ..."
|
|
|
by ann
|
|
|
|
|
- [Name-san/nickname] ni suteki na kurisumasu to shiawase na shinnen ga otozuremasu you ni. (My best wishes that a wonderful Christmas and a happy new year will come upon [your friend's name].)
- Watashi no koto wo wasurenaide ite kudasai. (Please do not forget me.)
- Mata chikai uchi ni aeru koto wo negatte imasu. (I hope that I will meet you soon again.)
...I don't quite understand the last sentence with the chance in it :(
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
