Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
japanese to english translation
|
2009/3/27 14:02
|
|
Hi, could you please translate the following lines?
oshikoroshiteta fukai kizuato no yume ni kakete ai ni kaete zenbu dakishimete ikitai daisetsu na mono ga aru
Thanks a lot!
|
|
by rallyegirl006
|
|
|
I imagine this to be part of a song's lyrics; it contains some typos:
Oshikoroshita fukai kizuato o Yume ni kaete, ai ni kaete Zenbu dakishimete ikitai Taisetsu na mono ga aru
Deep (emotional) scars that I have been hiding/suppressing I want to change (them) into dream, and into love I want to embrace them all as I live There is something precious (to me)
As they are lyrics, they are like poems - only those who wrote them would know exactly what they wanted to say, and those who hear/read them would interpret them in their own ways :)
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread