Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Address translation + Kanji translation 2009/4/18 02:07
Hello,

I need a translation of the address in the black field into romaji.
http://i33.photobucket.com/albums/d79/Hayume/Unbedbdbna...

And I also would like to ask you, what the meaning of this Kanji is:
http://i33.photobucket.com/albums/d79/Hayume/IMG_6964.j...

Thanks a lot for your help in advance! :)
by Hayume  

... 2009/4/19 12:55
- Fashion Center "Shimamura"
Homes Kasai-ten (Kasai shop)

9-3-6 Higashi-kasai, Edogawa-ku (Tokyo)

- The kanji means good luck given from heaven. Used as good luck symbol more among Chinese people than Japanese.
by AK rate this post as useful

thank you! 2009/4/19 16:33
oh thank you so much for your help! :)

ah so its good luck...thats funny, 'cause it was sold as "wealth/richness".
by Hayume rate this post as useful

reply to this thread