translation please

hi i found this site by chance.i have been looking for a english to japanese kanji translation for the name moonbear i have been told to avoid the auto translaters as kanji as meaning rather than direct word translation.i apoligise if this is a subject that comes up often and is boreing.thankyou for your help.

ŒŽ—ΦŒF
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%82%AD%E3%83%8...
http://en.wikipedia.org/wiki/Asian_Black_Bear

thankyou to hiro for the reply,is the name above the bear the name moonbear please.and thank you once again for your help. derek..

sorry to be of trouble but in the link are many names and i do not know which symbol is the word moonbear.if anyone can help i would be so grateful thankyou.

ƒcƒLƒmƒƒOƒ} in "katakana".
ŒŽ—ΦŒFin "kanji". "Tsukinowaguma" in Roma-ji.

thankyou very much i am grateful for your help and reply.many thanks..del

well i did ask for the word moonbear from the link the answer i have been given seems to read asian blackbear i am told.ŒŽ—ΦŒF....i will not ask again on this site..

That's because you asked for a non-literal translation or moonbear, which happens to be another name for the Asian Black Bear.

In your case perhaps a literal translation would be more appropriate. Moon + bear would be ŒŽŒF in kanji.