Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
translation please
|
2009/10/30 21:23
|
|
|
what does "demo julian to issho mitara nara dekiru kamo shirenai" and "kare to hanashite iru kara motto genki ni natta!" in english? anyone can help me?
|
|
|
by julian22
|
|
|
|
|
The first one is a bit confusing, but my best guess is:
"demo julian to issho (mitara) nara dekiru kamo shirenai"
-But together with Julian, maybe I can do that.
"kare to hanashite iru kara motto genki ni natta!"
- Because I'm talking/keeping in touch with him/my boyfriend, I am now feeling far better!
"kare" can be a pronoun for "he," or can be "my boyfriend."
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
In a few words
|
2009/11/1 11:39
|
|
|
"demo julian to issho mitara nara dekiru kamo shirenai"
With your help, maybe I can do.
"kare to hanashite iru kara motto genki ni natta!"
His words made me encourage.
|
|
|
by zooey (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
