videogame translation (screenshots)

hello,

can somebody please translate those two screenshots from the videogame alshark for me?

http://s14.directupload.net/file/d/3107/s3xiftkb_jpg.htm

http://s7.directupload.net/file/d/3107/r8jts9gy_jpg.htm

thanks a lot
snkfreak

1)

Sion :
Am I successor?

2)

Sion :
Can I use the secret power of Do-m-na?

thank you very much. and what do these lines mean?

ミカーの村
■ミカーの試練へ
→ヤークー老師に会いに戻る
→ヤークー村の北西の森の中に緑石

■緑石


サートスの遺跡

■右から左上へ回り込む
→ドゥムナのマント入手！
→サーメットソード入手！

■惑星マーズへ戻り、惑星ジュークへ

ツトックの町

■スクラップ屋へ
→バーツ登場！スノータンク入手！
「オレの家はこの町の北西の角だから暇があったら寄ってくれ」

■スノータンクに乗って・・・
→船発見！

シオン・アスマーン
主人公。惑星ホムのコスマの町に両親と住む。
ショーコに誘われて隕石落下現場を見に行ったことで、宇宙を舞台とした動乱に巻き込まれる。
伝説のマーズ人、ウェー・ドゥムナの遺産であるマントを受け継ぎ、ゾリアス人との戦いを繰り広げる。

no one online who could translate those lines for me? ^^

i need translations of the following texts please (they are the same i posted a few posts above):

惑星ステア
ホグラの町
・三つ葉の紋章をミュントスの村の村長に見せればきっと力になってくれるよ
・ミュントスの村ならこの町を南に行った森の中だよ
・地下酒場には秘密の部屋があるんだ
・この星の河のほとりにでっかい緑色した石がある。あれがミュントスの宝の隠し場所に関係あると思うんだが
・この星にはヤークー、コルレル、ミカー、という３つのミュントス村がある

■隠し通路
→エアカーを買う
■南へ

-------------------
ミカーの村
■ミカーの試練へ
→ヤークー老師に会いに戻る
→ヤークー村の北西の森の中に緑石

■緑石


サートスの遺跡

■右から左上へ回り込む
→ドゥムナのマント入手！
→サーメットソード入手！

■惑星マーズへ戻り、惑星ジュークへ

ツトックの町

■スクラップ屋へ
→バーツ登場！スノータンク入手！
「オレの家はこの町の北西の角だから暇があったら寄ってくれ」

■スノータンクに乗って・・・
→船発見！
-----------------
シオン・アスマーン
主人公。惑星ホムのコスマの町に両親と住む。
ショーコに誘われて隕石落下現場を見に行ったことで、宇宙を舞台とした動乱に巻き込まれる。
伝説のマーズ人、ウェー・ドゥムナの遺産であるマントを受け継ぎ、ゾリアス人との戦いを繰り広げる。