Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Translation help
|
2013/1/4 22:34
|
|
|
Hi, i got mail from my friend in Japan but dont really know what he's saying:
やあアルセちゃん！！明けましておめでとう！元気？高校はたしかに大変だけど頑張ってね。旅行はとても楽しかったよ。沖縄はすごい！
|
|
|
by xoxo (guest)
|
|
|
Re: Translation help
|
2013/1/5 11:32
|
|
|
Roughly...
やあアルセちゃん！！
Hi, ARUSE-chan!!
明けましておめでとう！
A happy new year!
元気？
How are you?
高校はたしかに大変だけど頑張ってね。
High school life is tough but go for it/you can do it.
旅行はとても楽しかったよ。
I enjoyed my trip very well.
沖縄はすごい！
Okinawa is awesome!
|
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
